MDEV-23960 UBSAN ../storage/innobase/buf/buf0buddy.cc:350:6: runtime error: index 4096 out of bounds for type 'byte [38]'

Reviewed by: Marko Mäkelä