fix_for_comment() uses a static buffer. cannot have two
fix_for_comment() calls as arguments to one printf().