fts_doc_ids_sort(): Sort an array of doc_id_t by C++11 std::sort().

fts_doc_id_cmp(), ib_vector_sort(): Remove. The comparison was
returning an incorrect result when the difference exceeded the int range.

Reviewed by: Thirunarayanan Balathandayuthapani