MDEV-19486 Server crashes in row_upd or row_upd_del_mark_clust_rec on REPLACE into a versioned table

row_insert_for_mysql(): InnoDB sets values for row_start and row_end.
And this function used to return those values to server in
ha_innobase::write_row().  This buggy behavior was removed. Also,
a piece of code in this function was reformatted.

upd_node_t::make_versioned_helper(): Assert that the preallocated size
of the update vector is not exceeded.