1. For INSERT..SELECT statements: don't include table/view the data
   is inserted into in the list of leaf tables
2. Remove duplicated and dead code related to table_count