INSERT/UPDATE/DELETE statement that used a temptable view v1 could lead to
a crash if v1 was defined as a select from a mergeable view v2 that selected
rows from a temptable view v3. 
 
When INSERT/UPDATE/DELETE uses a view that is not updatable then field
translation for the view should be created before the prepare phase.