Previously, password was passed as hex(clear_text_password).
The hex encoding was used to avoid masking apostrophe and backslash etc.

However, bootstrap still manages to misinterpert UTF8 password, so that
root would not connect later.

So the fix is to compute the native password hash inside mysql_install_db
already instead, and create user with that hash, rather than letting bootstrap
calculate it by using PASSWORD() function.