The memory leak occurs on error when backup_reset_alter_copy_lock fails
with timeout. This leads to the alter rollback, but flush_unused is not
called.

Move table flushing on error handling to a single place and mind more
possible failures this time.