Instead of repurposing buf_page_t::access_time for state()==MEMORY
blocks that are part of recv_sys.pages, let us define an anonymous
union around buf_page_t::hash.  In this way, we will be able to
declare access_time private.