copy_keys_from_share(): Use reinterpret_cast instead of
manipulating a reference to a type-punned pointer.

This cleans up after the cleanup
commit 0515577d.