dict_sys_get_size(): Replace the time-consuming loop with
a crude estimate that can be computed without holding any mutex.

Even before dict_sys->size was removed in MDEV-13325,
not all memory allocations by the InnoDB data dictionary cache
were being accounted for. One example is foreign key constraints.
Another example is virtual column metadata, starting with 10.2.