account for each merge run's start offset, so correct offsets are
paired up for multiple merge runs.

rb://377 approved by Marko