fil_rename_tablespace(): Do not write a redundant MLOG_FILE_RENAME2
record.

The recovery bug will be fixed later. The problem is that we are
invoking fil_op_replay_rename() too often, while we should skip
any 'intermediate' names of a tablespace and only apply the
very last rename for each tablespace identifier, and only if
the tablespace name is not already correct.