Moved rea_create_table() to the sole caller.

Also ha_create_partitioning_metadata(CHF_CREATE_FLAG) does cleanup on
error now.

Part of MDEV-17805 - Remove InnoDB cache for temporary tables.