Fix bug #5180: having a column prefix index in the primary key, and the same column fully in a secondary key could cause an assertion failure in row_build_row_ref()