[t:2721] Improve loader-cleanup-test to return non-zero from polling function for different cases (first time, second time, etc., just like error injection).

git-svn-id: file:///svn/toku/tokudb@21070 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1