MDEV-12506 Split Item_func_min_max::fix_length_and_dec() into methods in Type_handler + MDEV-12497 + MDEV-12504

This patch does the following:

1. Adds a new method Type_handler_hybrid_field_type::aggregate_for_min_max()

   - For non-traditional data types it uses
     type_handler_data->m_type_aggregator_for_result.find_handler()
     This allows pluggable data types to define in the future their
     own behavior of the result data type detection for LEAST/GREATEST.
     Also, this disallows expressions of the GEOMETRY data type
     (and its variants such as POINT) to be mixed in with
     numeric and temporal data types in LEAST/GREATEST.

   - For traditional data types it reproduces the old behavior of
     the result data type detection (but not attributes, see below).

2. Adds a new virtual method Type_handler::Item_func_min_max_fix_attributes()
   and reuses as much as possible the code that calculates data type attributes
   for CASE-alike functions (e.g. CASE..THEN, COALESCE, IF).

   As the old code responsible for attributes calculation in the old
   implementation of Item_func_min_max::fix_length_and_dec()
   was not fully correct, this automatically fixes the following bugs:

   - MDEV-12497 Wrong data type for LEAST(latin1_expr, utf8_expr)
     The old fix_length_and_dec() calculated max_length before
     character set aggregation. Now max_length is calculated after, in
     Item_func::count_string_length() called from
     Item_func::aggregate_attributes_string() called from
     Type_handler_string_result::Item_hybrid_func_fix_attributes() called from
     Type_handler::Item_func_min_max_fix_attributes() called from
     Item_func_min_max::fix_length_and_dec().

   - MDEV-12504 Wrong data type for LEAST(date_expr,time_expr)
     The old fix_length_and_dec() simply used the maximum of max_length
     among all arguments to set its own max_length and did not take
     into account that a mixture of DATE and TIME becomes DATETIME.
     Now this is correctly handled by:
     Type_handler_datetime_common::Item_hybrid_func_fix_attributes() called from
     Type_handler::Item_func_min_max_fix_attributes() called from
     Item_func_min_max::fix_length_and_dec().

3. Removes the old implementation of Item_func_min_max::fix_length_and_dec()
   and replaces it to calls of the new methods.

4. Cleanup: moves the code related to unsigned_flag processing
   from Type_handler_hybrid_field_type::aggregate_for_result()
   to   Type_handler_int_result::Item_hybrid_func_fix_attributes().
   This is done:
   - to avoid code duplication in
     Type_handler_hybrid_field_type::aggregate_for_min_max()
   - to get rid of one more call for field_type(), which is unfriendly
     to the conceipt of pluggable data types.