ERROR_FILE_SYSTEM_LIMITATION was seen by support when backing up large
file. However mariabackup error message was not very helpful,
since it mapped the error to generic catch-all EINVAL.

With the patch, ERROR_FILE_SYSTEM_LIMITATION will be mapped to more
appropriate EFBIG. Also add mapping from ERROR_NO_SYSTEM_RESOURCES
to ENOMEM.