Let simplify the test.
The update_time is stored in the table metadata (dict_table_t);
it has nothing to do with buffer pool page eviction or replacement.