[t:4826] return an error when we try to get/set compression methods instead of possibly crashing. update the test to cover this code path.


git-svn-id: file:///svn/toku/tokudb@42965 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1