In commit 1fdc161d we introduced
a mutex-and-condition-variable based fallback implementation
for platforms that lack a futex system call. That implementation
is prone to hangs.

Let us use separate condition variables for write and read requests.