row_vers_vc_matches_cluster(): Invoke dtype_get_at_most_n_mbchars()
to extract the correct number of bytes corresponding to the number
of characters in a virtual column prefix index, just like we do in
row_sel_sec_rec_is_for_clust_rec().

The test case would occasionally reproduce the failure when this
fix is not present.