cachefile openfd_mutex is gone

also clarified an error condition in ft_open


git-svn-id: file:///svn/toku/tokudb@43730 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1