MDEV-5839 TokuDB tables not properly cleaned on DROP DATABASE

TokuDB does not support discover_table_names() and writes no files
in the database directory, so automatic filename-based
discover_table_names() doesn't work either. So, it must force .frm
file to disk in ::create()