MDEV-29731 Assertion failure when HAVING in a correlated subquery references columns in the outer query

When resolving a column from the HAVING clause, a new Item_field
object may be created inside Item_ref::fix_fields().
But the object is created with an empty name resolution context,
which then leads to debug assertion failure during
Item_field::fix_fields().

The solution is to pass the correct name resolution context
when creating the Item_field object.

Reviewer: Oleksandr Byelkin (sanja@mariadb.com)