In addition to the bug fix explained below, the patch performs
few renames, and adds some comments to avoid similar problems.

Analysis:
The failed assert was due to a bug in MWL#68, where it was
incorrectly assumed that the size of the bitmap
subselect_rowid_merge_engine::null_only_columns should be
the same as the size of the array of Ordered_keys.

The bitmap null_only_columns contains bits to mark columns
that contain only NULLs. Therefore the indexes of the bits
to be set in null_only_columns are different from the indexes
of the Ordered_keys. If there is a NULL-only column that appears
in a table after the last partial match column with Ordered_key,
this NULL-only column would require setting a bit with index
bigger than the size of the bitmap null_only_columns.

Accessing such a bit caused the failed assert.

Solution:
Upon analysis, it turns out that null_only_columns is not needed
at all, because we are looking for partial matches, and having
such columns guarantees that there is a partial match for any
corresponding outer value.

Therefore the patch removes
  subselect_rowid_merge_engine::null_only_columns.