OpenSSL 3.0.0+ does not support EVP_MD_CTX_FLAG_NON_FIPS_ALLOW any longer.
In OpenSSL 1.1.1 the non FIPS allowed flag is context specific, while
in 3.0.0+ it is a different EVP_MD provider.

Fixes #2010

part of MDEV-28133