mtr supports running processes in background on Windows since 10.8.
Rename shutdown_not_windows.test to shutdown_debug.test, and allow this
test everywhere.