SET PASSWORD = PASSWORD('foo') would fail for pam plugin with

ERROR HY000: SET PASSWORD is ignored for users authenticating via pam plugin

but SET PASSWORD = 'foo' would not.

Now it will.