fseg_free_extent(): After fsp_free_extent() succeeded, properly
mark the affected pages as freed. We failed to write FREE_PAGE records.

This bug was revealed or caused by
commit e938d7c1 (MDEV-32028).