row_upd_clust_step() calls row_upd_del_mark_clust_rec() which would
allocate some memory in row_ins_foreign_fill_virtual(). Then,
row_upd_store_row() would access the allocated memory, but only after
potentially freeing that memory by invoking mem_heap_empty(),
leading to ASAN heap-use-after-free diagnostics.

row_ins_foreign_fill_virtual(): Use a more appropriate memory heap with a
longer lifetime.