use CHECK_C_SOURCE_COMPILES for atomic tests if cross-compiling
(continue to use CHECK_C_SOURCE_RUNS otherwise)