fsp_fill_free_list(): Correctly determine whether the temporary
tablespace file should be extended in order to respond to a
page allocation request. The inverted condition was noticed
by Thiru when he analyzed MDEV-13013.