fix another incorrect assertion


storage/ndb/src/kernel/blocks/dbtc/DbtcMain.cpp:
  clear m_transaction_nodes.clear()
  to avoid asserion in debug-compiled in releaseApiCon