Step#1: fixing the return type of strnxfrm() from size_t to this structure:

typedef struct
{
  size_t m_output_length;
  size_t m_source_length_used;
  uint m_warnings;
} my_strnxfrm_ret_t;