pretty_print_engine_list(): When the plugin list is empty, return
an empty string instead of allocating a buffer of 0 bytes and then
trying to write a NUL byte into it.