MDEV-24088 Assertion in InnoDB's FTS code may be triggered by a repeated words fed to simple_parser plugin

increment `position` for every word, because the plugin doesn't
(FTS API doesn't use positions that InnoDB FTS relies on)