dfield_dup(): New function for duplicating the data pointed to by dfield_t.

dfield_set_len(), dfield_set_data(): Add Valgrind instrumentation.