MDEV-13807 mariabackup --apply-log-only does generate redo log by performing rollback and possibly other tasks

Skip rollback and other redo-log-generating tasks if
srv_apply_log_only is set.

Instead of assigning the debug variable recv_no_log_write = FALSE,
assign it to srv_apply_log_only, so that any unwanted writes are caught.