row_upd_rec_in_place(): Correct a debug assertion.

row_upd_index_parse(): Initialize new_val with dfield_set_data() or
dfield_set_null().  This ensures that new_val->ext is initialized.