MDEV-29345 update case insensitive (large) unique key with insensitive change of value - duplicate key

use collation-sensitive comparison when comparing fields