btr_cur_pessimistic_update(): Invoke dtuple_convert_big_rec()
for metadata records if the record is too large, or if the
metadata field is not yet marked as externally stored.

row_upd_index_replace_metadata(): Correctly copy the ALTER TABLE
metadata field.