Significantly reduce the amount of InnoDB, XtraDB and Mariabackup
code changes by defining pfs_os_file_t as something that is
transparently compatible with os_file_t.