Compute MONITOR_LSN_CHECKPOINT_AGE on demand in
srv_mon_process_existing_counter().
This allows us to remove the overhead of MONITOR_SET
calls for the counter.