in all calls to ibuf_get_volume_buffered_count().
This mistake was made in r6866 and caused the follow-up of Issue #470.