os_aio_pending_reads_approx(), os_aio_pending_reads(): Replaces
buf_pool.n_pend_reads.

os_aio_pending_writes(): Replaces buf_dblwr.pending_writes().

buf_dblwr_t::write_cond, buf_dblwr_t::writes_pending: Remove.