buf_LRU_get_free_block(): Replace the Boolean parameter with a
ternary parameter, so that have_no_mutex_soft can be specified
reduce the chances of initiating page eviction flushing in read-ahead.

buf_read_acquire(): Invoke buf_LRU_get_free_block(have_no_mutex_soft)
and check in each caller for a nullptr return value.