Replication of MyISAM and Aria DML is experimental and best
effort only. Earlier change make INSERT SELECT on both
MyISAM and Aria to replicate using TOI and STATEMENT
replication. Replication should happen only if user
has set needed wsrep_mode setting.

Note: This commit contains additional changes compared
to those already made for the 10.5 branch.

+ small refactoring after main fix.
Signed-off-by: Julius Goryavsky <julius.goryavsky@mariadb.com>