Fixes after post-review fixes:
- Don't search for tables in JOIN_TAB array. it's not initialized yet.
  use select_lex->leaf_tables instead.