move all backward compatibility related code into User_table,
the caller should not know or care anymore.

Other tables (Db_table, etc) are *not* refactored.

For consistency with other updates, setting a default role
no longer errors out when the mysql.user table is too old.